Alda Merini: Quelle come me.. / Az olyanok mint én

Az olyanok mint én álmokat ajándékoznak, még
akkor is ha anélkül maradnak.
 
Az olyanok mint én a lelküket adják, mert a lélek önmagában olyan mint egy csepp víz a sivatagban.
 
Az olyanok mint én kezüket nyújtják, hogy másokat felsegítsenek, vállalva annak veszélyétt, hogy
maguk is elessenek.
 
Az olyanok mint én előre néznek, még akkor is
ha szívük mindig néhány lépéssel hátra marad.
 
Az olyanok mint én keresik a létezés értelmét
és mikor meglelik azt, megpróbálják megtanítani
azokat, akik csak tengődnek az életben.
 
Az olyanok mint én mikor szeretnek, örökre szeretnek,
ha megszűnnek szeretni, teszik azt csak azért, mert
a lét apró darabkái védtelenül fekszenek az élet kezében.
 
Az olyanok mint én követnek egy álmot, hogy olyannak szeressék őket amilyenek, és nem olyannak amilyennek szeretnék, hogy legyenek.
 
Az olyanok mint én beutazzák a világot olyan értékeket keresve, melyek immár a lélek feledésébe merültek.
 
Az olyanok mint én szeretnének megváltozni, de ehhez
újjá kellene születniök.
 
Az olyanok mint én csendben kiáltanak, hogy hangjuk ne vegyüljön bele a könnyeikbe.
 
Az olyanoknak mint én mindig sikerül összetörnöd
a szívét, mert tudod, hogy elfognak engedni, anélkül,
hogy bármit is kérnének tőled.
 
Az olyanok mint én túlságosan szeretnek, tudván, hogy
cserébe csak apró morzsákat fognak kapni.
 
Az olyanok mint én ebből a kevésből táplálkoznak
és sajnos erre alapozzák létüket.
 
Az olyanok mint én észrevéletlenek maradnak,
de ők az egyetlenek akik téged igazán szeretni fognak.
 
Az olyanokat mint én életed őszén vissza fogod sírni
mindazért amit adhattak volna de te nem engedted…

(forrás:https://www.magyarulbabelben.net/works/it/Merini%2C_Alda-1931/Quelle_come_me/hu/80613-Az_olyanok_mint_%C3%A9n)