Alda Merini: Quelle come me.. / Az olyanok mint én   Az olyanok mint én álmokat ajándékoznak, még akkor is ha anélkül maradnak.   Az olyanok mint én a lelküket adják, mert a lélek önmagában olyan mint egy csepp víz a sivatagban.   Az olyanok mint én kezüket nyújtják, hogy másokat felsegítsenek,…

154 év legmelegebb nyara után mindenkinek napnál világosabb, "Elk*rtuk" a gesem bencsolást is... Az Alföldiek magánkérelme az lenne, hogy globális gesem bencsolás-ban kellene gondolkodni mert baj van, baj lesz.   CÍMSZÓ: Bencsolás SZÓCIKK: Bencsolás, a jiddis bentschen igéből képzett főnév,…

Rumi: Didn't I tell you   Didn’t I tell youDo not leave mefor I am your only Friend,I am the spring of life.Even if you leavefor thousands of yearsYou will come back to mefor I am your goal and your end.Didn’t I tell younot to be seducedby this colorful worldfor I am the Ultimate Painter.Didn’t I…

  Rúmi: RUBÁÍK (Sudár Balázs fordításai) Mi értelem, s nem színes kép, ki látja azt? Mi a szív titka, s nem szép beszéd, ki látja azt? A világ létezése a világtól nincs messze. Ki látja azt? Mit nem tart fogva a lét s a nemlét, ki látja azt?

„Nyers voltam, megfőztek, aztán kiégettek.” -Dzsalál ad-Dín Rúmí